idle talk
英 [ˈaɪdl tɔːk]
美 [ˈaɪdl tɔːk]
网络 闲扯; 闲谈; 闲言
英英释义
noun
- idle or foolish and irrelevant talk
双语例句
- Idle talk; a loose tongue.
不负责任的谈话；藏不住话的。 - Wang Dao promoted idle talk to hold together the southern scholars and appease northern scholars in the early Eastern Jin Dynasty.
东晋初，王导极力推动清谈之风，以之团结南方士族，安抚北方士族，进而巩固江东政权统治。 - We believe that only in this way can the course of the war be shortened, and we reject the theory of quick victory, which is just idle talk and an effort to get things on the cheap.
我们认为只有这样才能缩短战争的过程，而排斥贪便宜尚空谈的速胜论。 - Cannot, I will not care about any idle talk, will complete oneself duty.
不会，我不会在意任何闲话，做好自己本分。 - His idle talk is just waste of time.
他的空谈简直浪费时间。 - He wearied me with his requests [ idle talk].
他的一再要求[废话]使我对他感到厌烦。 - These are the concrete measures we should take. We can't afford to be satisfied with idle talk.
这些就是具体措施，不能只讲空话。 - I've heard that we're going to get a pay rise, but it may be just idle talk.
我听说我们的薪水将增加，不过这可能只是闲扯而已。 - His education included the bearing based on the Confucian etiquette, the attitude and ability in politics, the idle talk of metaphysics, literature and arts, etc.
据相关记载，谢安家教的主要内容包括以儒家礼法为核心的“仪范”、子弟的从政态度与能力、玄学清谈及文学艺术等。 - Will your idle talk reduce men to silence? Will no one rebuke you when you mock?
你夸大的话岂能使人不作声吗？你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？